Bespoke language solutions
Personalized or curriculum-based tutoring, academic, scientific, and legal editing, and legal English consulting — delivered by a U.S.-licensed attorney, Cambridge-certified teacher, and experienced global professional, based in Madrid.
Request a free introductory sessionEvery service is tailored to your needs. Whether you need conversational fluency, polished academic prose, or help understanding the implications of a contract in English, the work starts with your specific needs.
From €20/hour · Introductory rate
Personalized or curriculum-based instruction tailored to your level, goals, and interests. Lessons adapt to you: at your desk, in a café, or on a walk. In person in Madrid or online.
Learn more →From €15/hour (2–3) · €10/hour (4+)
Small-group instruction with diverse interaction patterns. Ideal for colleagues, friends, or families who want to learn together.
Learn more →Negotiable · Depends on scope
Professional-quality editing is not drop-off-and-pick-up. It's a conversation between editor and author: drafts exchanged, queries raised, precision achieved together. We can work in person over an afternoon or by email over days.
Learn more →From €20/hour
Expert review of English translations for accuracy, register, and precision. Particularly suited to legal, academic, and policy documents where every word matters.
Learn more →Not sure where to start?
I offer a free introductory meeting and learning needs assessment. No obligation, just a conversation about your goals and how I can help.
Get in touch →All rates are introductory and negotiable according to the job and circumstances. I'm a registered autónomo and provide facturas for all business clients.
| Service | Rate | Details |
|---|---|---|
| Private tutoring | ~€20/hr | One-on-one, in person or online. Introductory promotional rate. |
| Group classes (2–3) | ~€15/hr pp | Per person, per hour. Small group dynamics. |
| Group classes (4+) | ~€10/hr pp | Per person, per hour. Larger groups by arrangement. |
| Academic, scientific, and legal editing | Negotiable | Depends on document length, complexity, and turnaround. This is collaborative work.* |
| Translation review | ~€20/hr | Quality review of English-language translations.† |
* Professional editing is performed in conversation with the author: drafts exchanged, queries raised, clarifications discussed. It is not a drop-off-and-pick-up service. We can work in person over an afternoon or by correspondence over an extended period.
† Although I am authorized to practice law in the United States, I am not authorized to practice law in Spain and cannot provide legal advice under Spanish law. For contract and legal document consulting, I can only explain what the English-language text means as I understand it.
Tell me a little about yourself and what you're looking for. I'll respond personally within 24 hours.